Wednesday, September 01, 2004
Budayamu Akan Selalu Melekat pada Dirimu
Kemarin saya mendapat cerita menarik dari teman saya walaupun saya tau cerita ini adalah bohong coz it was just only a joke. Ceritanya sih pake bahasa Inggris, cuma tak artiin aja yaa... Begini ceritanya:
Ada seorang India yang bermigrasi ke Inggris. Nah, orang India ini pengen merubah dirinya agar bisa seperti orang inggris. Artinya, orang India tersebut harus melepaskan semua budaya ke-india-annya. Bagaimana caranya? simpel aja, ya ikuti budaya Inggris. Akhirnya, dia mempunyai teman bule dan orang bule tersebut memberitahukan karakteristik orang bule itu sendiri. Setelah si India paham, orang India tersebut melakukan apa yang orang Inggris itu katakan keesokan harinya hanya untuk bisa menjadi 'bule'. Orang Inggrisnya pun berjanji akan menjenguknya tiap hari untuk melihat apa yang telah dilakukan orang India tersebut.
Pada hari pertama, yang dilakukan orang India itu aneh sekali. Apa itu? Ternyata dia mengejar anak-anak ayam di halaman belakangnya. Pada waktu orang Inggris datang ke rumahnya, orang Inggris itu kaget. "lah, kok dia ngejar-ngejar ayam?hmm mungkin ini bukan hari yg tepat karena dia masih pake budaya India. Ya sudah saya pulang saja". Begitulah pikir si bule.
Pada hari kedua, orang India melakukan hal yang aneh lagi, Apa itu? Ternyata dia menunggui sapi-sapi yang lagi ngeluarin kotorannya dan mendekatkan mukanya ke kotoran itu. Si Inggris pun melihat hal tersebut menjadi sangat heran. Akhirnya dengan keberaniannya si Inggris bertanya ke orang India tersebut.
"Mengapa kamu kemarin dan hari ini melakukan hal-hal yang tidak dilakukan oleh orang Inggris? Mengapa kamu kemaren mengejar ayam-ayam dan sekarang menunggui sapi-sapi itu mengeluarkan kotorannya?," tanya si Inggris.
"lah kamu itu gimana toh mas, bukannya Anda kemarin yang menyuruh saya untuk mengejar ayam-ayam dan mendengarkan sapi-sapi itu mengeluarkan kotorannya?" jawab si India. dengan mudahnya sambil terheran-heran juga.
Walhasil, ternyata si India salah merepresentasikan perkataan si orang Inggris tadi. Orang Inggris itu ternyata berkata bahwa tipikal orang Inggris atau bule itu secara umum ada 2, yaitu:
Ternyata, dimanapun dan bagaimanapun kita ketika berada di negeri orang, nilai-nilai budaya daerah asal kita akan selalu tetap melekat di diri kita walaupun itu hanya sedikit. :)
Shah Rukh Khan
*Saya bukan penggemar fim India lhoo........ :) btw, itu 2 foto diatas ada yang mirip saya enggak yaaa?? *muka memerah karena malu mirip mereka berdua*.. Huauhahaha
Ada seorang India yang bermigrasi ke Inggris. Nah, orang India ini pengen merubah dirinya agar bisa seperti orang inggris. Artinya, orang India tersebut harus melepaskan semua budaya ke-india-annya. Bagaimana caranya? simpel aja, ya ikuti budaya Inggris. Akhirnya, dia mempunyai teman bule dan orang bule tersebut memberitahukan karakteristik orang bule itu sendiri. Setelah si India paham, orang India tersebut melakukan apa yang orang Inggris itu katakan keesokan harinya hanya untuk bisa menjadi 'bule'. Orang Inggrisnya pun berjanji akan menjenguknya tiap hari untuk melihat apa yang telah dilakukan orang India tersebut.
Pada hari pertama, yang dilakukan orang India itu aneh sekali. Apa itu? Ternyata dia mengejar anak-anak ayam di halaman belakangnya. Pada waktu orang Inggris datang ke rumahnya, orang Inggris itu kaget. "lah, kok dia ngejar-ngejar ayam?hmm mungkin ini bukan hari yg tepat karena dia masih pake budaya India. Ya sudah saya pulang saja". Begitulah pikir si bule.
Pada hari kedua, orang India melakukan hal yang aneh lagi, Apa itu? Ternyata dia menunggui sapi-sapi yang lagi ngeluarin kotorannya dan mendekatkan mukanya ke kotoran itu. Si Inggris pun melihat hal tersebut menjadi sangat heran. Akhirnya dengan keberaniannya si Inggris bertanya ke orang India tersebut.
"Mengapa kamu kemarin dan hari ini melakukan hal-hal yang tidak dilakukan oleh orang Inggris? Mengapa kamu kemaren mengejar ayam-ayam dan sekarang menunggui sapi-sapi itu mengeluarkan kotorannya?," tanya si Inggris.
"lah kamu itu gimana toh mas, bukannya Anda kemarin yang menyuruh saya untuk mengejar ayam-ayam dan mendengarkan sapi-sapi itu mengeluarkan kotorannya?" jawab si India. dengan mudahnya sambil terheran-heran juga.
Walhasil, ternyata si India salah merepresentasikan perkataan si orang Inggris tadi. Orang Inggris itu ternyata berkata bahwa tipikal orang Inggris atau bule itu secara umum ada 2, yaitu:
- British guy loves to chase and catch some chicks as many as they can (Arti chicks sendiri dalam bahasa inggris berarti anak ayam, tapi juga berarti cewek-cewek, jadi tak salah orang India tersebut melakukan hal tersebut).
- British guy loves to listen to bullshit (yup, secara letterleg, bullshit adalah kotoran sapi or kerbau, jadi lagi-lagi si India tak salah).
Ternyata, dimanapun dan bagaimanapun kita ketika berada di negeri orang, nilai-nilai budaya daerah asal kita akan selalu tetap melekat di diri kita walaupun itu hanya sedikit. :)
Shah Rukh Khan
VS
David Beckham
Izinkan saya menutup tulisan ini dengan mengutip perkataan 2 orang:
- Abdullahi Ahmed An-Na’im, pemikir asal Sudan dan juga Guru besar bidang hukum di Emory University, Atlanta, Amerika Serikat, "Bagaimana pun globalnya pemikiran kita, kita harus berkelakukan secara lokal. How global we think, we should act locally."
- Perkataan Tina (Rani Muherjee) pada Rahul (Shah Rukh Khan) dalam film populernya "Kuch Kuch Hota Hai", "Walaupun saya besar dan dididik di negeri orang, tapi saya tidak akan pernah melupakan kebudayaan saya."
*Saya bukan penggemar fim India lhoo........ :) btw, itu 2 foto diatas ada yang mirip saya enggak yaaa?? *muka memerah karena malu mirip mereka berdua*.. Huauhahaha
